Neli minutit!
Dragan Milevic sõjakurjategija
Kood 3. Preester on kirikus.
Ma väga vabandan.
AFGANISTAN Kabul
Kas see salvestab?
Jah.
Mida sa teed?
Pole enam midagi varjata.
Kas mäletad oma esimest käiku Kabuli?
Muidugi.
Vabandust.
Ma rääkisin sulle loo väikesest tüdrukust, kes müüdi võlgade katteks.
Ja sina ütlesid,
et ainus viis maailma muuta...
On muuta lugu. Jah, ma mäletan.
Nüüd tahan ma oma lugu rääkida.
Mu ema armastas ühte meest,
aga perekond sundis teda abielluma teise mehega.
Lastena nägime iga päev pealt,
kuidas ta püüdis truudusetuse häbi endalt maha pesta.
Kuni ühel päeval...
läks ta aeda, valas bensiini omale näkku
ja tõmbas tikku.
Meie vanema õe, Aicha, mees lõikas samal ööl noaga tema näkku,
karistuseks selle eest, et tal nii nõrk ema oli.
See väike tüdruk, kes müüdi, olid sina.
Miks sa nüüd seda räägid?
Et kaitsta sind Zaiefi eest.
Kuidas see Zaiefiga seotud on?
Mis sa arvad, kuidas ma temast nii palju tean?
See oli Zaiefi pere, kuhu mind müüdi.
Miks sa siis riskid ja kaamera ees näo paljastad?
Sest see on viimane kord, kui me kohtume.
Mis mõttes?
Elsa, Zaief teab!
Ta saab teada.
Vabanda, pean nüüd minema.
Maina, oota.
Palun jää, ma saan su siit välja aidata.
Sa pead minema ja mu lugu muutma.
Mine tagasi ja ära enam siia tule.
Mitte praegu, Amin!
See maja on avastatud.
Sa pead sealt kaduma.
Lahku koos Mainaga kohe.
Kes on "nemad"? - Kas kuuled mind?
Vaevu...
Elsa, lahku kohe!
Too auto ette.
Ta põgenes.
Me peame ta leidma.
Ei tule kõne allagi.
Ta on ohus.
Sõidame tema maja juurde.
Sinna minna on veel ohtlikum.
Amin, sõida!
Sõida siit otse.
Peida pea alla!
PRANTSUSMAA Erivägede baas
Ma ei saanud sellega nõustuda!
Ma ei saanud "jah" öelda. Võimatu!
Ma kohtusin emaga.
Muidugi. Su ema vihkab mind.
Ära lõhu uksega, palun.
Vihkab? Ei. Ta peab sind ebaküpseks.
Ma pole ebaküps.
Ei ole või?
Sulge uks vaikselt.
See on hunnik haisvat metalli!
Ta ei tea? - Ei.
Kas ma olen ebaküps?
Ebaküps?
Jäta.
Milles probleem?
Lisa tahab koos elama hakata.
Mida?
Kõigest viieaastase tutvuse järel?
Ma saan aru.
Aeg lendab.
Ma pean auto ära müüma.
Siis võtame labradori.
Siis kaunistame magamistuba...
Palju õnne sünnipäevaks! - Tänan.
KABUL Hotell Merindi
Mida sa teha tahad?
Elsa.
Ehk on aeg see puhkus võtta, millest me rääkisime.
Tule mulle kahe tunni pärast järele.
See kompass päästis Normandia dessandi käigus sõdurite elusid.
See on muuseumieksponaat.
Me kõik panime korjandusse, et see sulle osta.
Palju õnne sünnipäevaks, vennas.
Loodame, et Salemani saab aidata teda leida.
Maina on läinud.
Sa ei saa teda enam aidata.
Ma ei saa teda niisama jätta!
Salemani?
Siin!
Palun, Salemani,
mul on su abi vaja.
Ma pean Zaiefiga rääkima.
Ma pean Maina üles leidma.
Ma ei tunne ühtki Zaiefi.
Mul on väga kahju, Elsa. Mul polnud valikut.
Ruttu.
Kõik korras? - Jah.
Keera tagasi!
Tagurda!
See pole võimalik!
Kata nägu kinni.
Milles asi on?
Ärge tulistage!
Jacques'i nägid?
Siin.
PARIS Elsa Casanova uudistetoimetus
Välisminister helistab.
Jah, Jacques Beauregard.
Tere hommikust, minister.
Kuidas?
Mida?
Mis toimub? - Ei tea.
Jah.
Otsekohe.
Taliban röövis Elsa.
PARIIS Elyse palee
RAHVUSLIK JULGEOLEKUNÕUKOGU Roheline tuba
Kas teie luureekspert saab meile midagi rohkemat rääkida?
Zaief on fanaatik.
Täiesti ettearvamatu.
Ma tahan teda elavana tagasi.
Kas on selge?
On meil aimu, kus nad asuvad?
Oma hõimu tugipunktis peab Zaief end kättesaamatuks.
Me võime sinna eriüksuse saata.
Mitu meest? - Umbes 60.
Kui ruttu?
Mõned on juba startinud, hr president.
AFGANISTAN Wardaki provints
Teie kopter. Saadame teie varustuse edasi.
AFGAANI-PAKISTANI PIIR Gandamaki laager
Näed seda paksu seal?
Teeme temaga nalja.
Minu meetod on lihtne.
Üks liin on vasakul,
teine liin on paremal.
kui te liinist üle astute,
suunan ma teid tagasi. Oma meetodiga.
Te kõik õpite selgeks, kuidas eest tormi sülitada
ja tagant välku peeretada.
Jälle siin pärapõrgus.
Kas õhuvägede poiss tuli randa peesitama?
Tema on ka meiega.
Mida?
Victor, pane oma tongipüss ära.
Boss on kohal. Ta ootab.
Mis T-särk see on?
Ma tõin sulle ka ühe. Laste suuruse. - Tõid, jah?
Mu kanaarilind!
Sa mu väike kanaarilind!
Oled terve?
Mul on väga kahju, Amin.
Oleks pidanud sind kuulama.
Ära vabanda.
Ma kardan.
Ära allu hirmule, kuuled?
Ära anna oma hirmule alla.
Nad võivad meid tappa, kuid ei suuda meid võita.
Saad aru?
Komandör! Kapten!
Komandör!
Härrased.
Jah, meil on uus snaiper.
Uus ja läbi tõmbamata.
Kaugusrekord?
Tapsin jänese 253 meeti pealt.
Päris hea!
Mõrtsukas!
Nagu alati, on häid ja halbu uudiseid.
Jänes tuleb meil ära süüa.
Halb uudis...
Pantvangid on Pakistanis.
Hõimujuhtide piirkonnas.
Palju õnne sünnipäevaks!
Hea uudis on, et läheme vaid maad kuulama.
Kordki oleme eesliinil, mitte vahejaamas.
Küsimusi?
Teadmiseks teile,
Casanova on meie siinviibimise vastu.
Muid küsimusi?
Jah.
Kas ta on ilus?
Ärge laske! Palun!
Miks sa ei palunud minult intervjuud?
Ma oleks asju tsiviliseeritult ajanud.
Tsiviliseeritult?
Sa nimetasid mind "Kabuli lihunikuks".
"Afgaani naiste halvimaks sõbraks."
Kas mitte selline polnud su viimase artikli pealkiri?
Mida sa Mainaga teinud oled?
Mida mina Mainaga teinud olen?
Mida sinu valed temaga teinud on?
Ma tean, kes sa oled.
Ideaalsest perekonnast.
Korralik haridus. Ja vaata end nüüd.
Kükitad siin nagu koer.
7 hiilgavat aastat Cambridge'is.
Mounir Zaief Khani poeg,
mõjuvõimsa hõimu pealik.
Ja ometi istud siin koos minuga.
Ainult et sina oled siin omal valikul.
Kas mina kutsusin teid oma riiki?
Relvad pihus demokraatiat levitama ja mu rahvast hulluks ajama?
See on siiski parem kui 12-aastast last müüa.
Ma arvan, et intervjuudes on tavaks,
et küsimusi esitab see, kes kaamera taga on.
Ja ma leian, et see küsimus on hetkel väga sobilik:
Kas sa
usud jumalat?
Jah.
Ma usun jumalat.
Valju häälega.
Ma ei saa seda lugeda.
Miks sa ei vaata?
Vaata mulle otsa!
Jäta.
Tooge Salemani.
Ära tee seda.
Surma magustamiseks.
Ärge tehke seda.
Ma palun!
Ärge tehke!
CHARLES DE GAULLE Lennukikandja
Pakistani ranniku lähedal
Admiral Guezennec Erioperatsioonide juht
Lubate pardale tulla, kapten?
Luba antud, admiral.
Ilmateade iga poole tunni järel.
Kui nad stardivad, pean ma Kovaxiga rääkima.
12 tundi hiljem
Aitab, pane kinni. - Ta on haige.
Ühelgi prantsuse naisel ei võeta kogu maailma nähes pead maha.
Kaua teie meestel veel aega kulub?
24 tundi.
Sellisel juhul oleme kaotanud.
Võibolla mitte.
Meil on üks äss varrukas.
Selline on olukord.
Väike muutus plaanides.
Kui suur on õnnestumise tõenäosus?
Selliste operatsioonide puhul pole mingit garantiid.
Seepärast nad ongi erioperatsioonid.
Luban jätkata.
Oled hambuni relvastunud.
"I love this job."
Mis asja?
Ma armastan seda tööd.
Proovime siis.
Lastiluuk avada!
1. päev
Kohtadele.
30 sekundit.
10 sekundit.
3...
2...
1...
Roheline!
PAKISTAN Hõimujuhtide piirkond
Tere tulemast Pakistani, poisid.
Üks tund positsioonidele asumiseks.
Siis poodi minna ei jõuagi.
Pakistani salateenistus
Mulla Zukhan Talibani vaimulik liider
Kõigeväelise prohveti nimel ole tervitatud.
Tervitused Shura meestele.
Ta ei tapnud teda.
Paljud su vennad arvavad, et sind ei saa usaldada.
Mille põhjal?
Nad ütlevad, et sa töötad pigem enda kuulsuse nimel
kui jumala tahte saavutamiseks.
Ma olen Shura ustav teener.
See naine on nagu need hoorad,
keda ta Londonis kohtas.
Naised on Lääne nõrkus.
Ära enam kiusatusse satu.
Kui see naine on surema määratud,
siis sündigu Allahi tahtmine.
Ära mulle pettumust valmista.
Kas mulle tundub või nad paljunevad?
Meid on liiga vähe.
Jäta, Tic Tac. Räägi, kus nad asuvad.
Satelliidi taldrikud ja trellitatud aknad...
See on nende puhkekodu.
Liikumine kella kolme suunas.
Mida nad teevad?
Püsige paigal.
Ainult vaatleme?
Jah.
Miks?
Me pole selleks siin.
Pole selleks siin.
Inglise keeles palun.
Aitab mulle tänaseks sellest keelest.
Mis sa selle prantsuse ajakirjanikuga teed?
Ma ei tea.
Ma tõesti ei tea.
Kütame!
Elias,
oled kuuldel?
Kohal.
Kolme peal.
1...
2...
3!
Puhas!
Prantsuse sõjavägi!
Jääge rahulikuks!
Tere!
Elsa Casanova?
Amin Takharoud?
Keerake ringi!
Te peate minu juhiseid täitma.
On arusaadav? - Jah.
Nad teavad, et siin oleme. - Välja!
Pead alla.
Ma ei saanud viga!
Minge sinna!
Nad tulevad igast küljest.
Selja taga!
Läks!
Elias, tõmba tagasi.
Kui sa kuuled, tõmbu tagasi.
Ma hoian neid eemal ja tulen teile järele.
Mis siin toimub?
Eriüksus tuli neid vabastama!
Nad vabastasid mu valikuraskustest,
kuidas sellega tegeleda.
Minge võtke see snaiper maha. Kohe!
Istume.
Kaotasime kaks raadioranitsat.
See siin on küps.
Kopterid tulevad siia.
Näita oma kätt.
Vaata tema järele.
Ära muretse, kõik saab korda.
Tuled minu järel.
Sul on kergem, kui mu seljakotist kinni hoiad.
Lähme, võta mul käest.
Läksime.
Kui kõvemini tõmbad, saad kolakat.
Haiparv ronib kaljudel.
GPS?
36 põhjalaiust, 72 idapikkust.
Me saame sealt mööda põigata.
Siis me ei saa kopteri peale.
Anname hädasignaali?
Taliban võib asukoha kindlaks teha.
Nad juba teavad me asukohta.
Sina Mariusega minge ees.
Kuhu me läheme? - Hiljem. Peame liikuma.
Saan ma aidata?
Kindlasti.
Kui sul on relv ja raadioside.
Vaadake, kes seal on...
Ta on uusi sõpru soetanud.
Kurat, terve armee!
Lase käia, sõber.
Mida ta teeb? - Krutib nad üles.
Nad on päris vallatud.
Oodake...
Nüüd!
Ma ei tea, miks ma nuppu vajutades üha enam kõhklen.
See muutub kinnisideeks. Peab oma psühhiaatrile mainima.
Ole vait ja vajuta, kapten.
Just nii, Marius.
Saan ma aidata?
Ma vahetan plaastri ära.
See tuleb kinni õmmelda.
Jah.
Muidugi.
Oleme pealevõtmise kohast 22 km kaugusel.
Maailma sitaaugu keskpunktis.
Siin on daamid.
Vabandust. Hetkeemotsioonid.
Ma ei ole õmblemises eriti tugev, muide.
Valmis?
Pead vastu?
Pole midagi.
Hädasignaal.
20 km pealevõtu kohast.
Kas nad liiguvad?
Ei.
Me oleme 30 minutit ees.
Ja kopterid? - Nad lähevad pealevõtu punkti esmalt.
Saad hakkama?
Me pole kolm päeva söönud.
Ütle, et ta selleks aega võtaks.
Lucas võttis su artiklit südamesse.
Sõjaväelased ei salli kriitikat.
Lappisid su kokku?
See naine, jah.
Tõesti? - Jäta oma irve.
Su analüüs oli huvitav. - Tänan.
Ma ei öelnud, et ma nõus olen.
Hea või halb, poliitika pole meie asi.
Päris vilgas tegevus seal.
Mis toimub?
Meie taksod tõmbavad sitta ligi.
Oleme 10 minutit maas.
Kurat.
Pealevõtmine läheb persse.
Nad ei saanud hakkama.
Kokkulepitud kohas polnud kedagi.
Vigastatud kopter tuli tagasi, üks mees on tõsiselt haavatud.
Ja pantvangid?
Eriüksusest pole 3 tundi mingit teadet.
2. päev
Teeme puhkuse, daam ei jaksa enam.
Paus.
On sul plaan B?
Ei. Mingit plaan B pole olemas.
Mis ta teha kavatseb?
Ma ei tea.
Teda vaadates näib, et see ei meeldi meile.
Võta, kapten.
Victor.
Mis siis plaanis on?
Afganistani jõudmiseks on meil vaid üks tee.
See läheb sealt.
Sa oled täitsa segi.
Mida ta räägib?
Me tulime siia, et teid tagasi viia ja me teeme seda.
On mõnel parem idee?
Üks tund kuulsust on etem anonüümsest igavikust.
Shansid kahanevad iga tunniga.
Kuni muud pole tõestatud, otsime edasi.
Tahan, et kõik püsiks valvel.
Kuidas sa siia sattusid?
Langevarjuga.
Sa tead, mida ma mõtlesin.
Lõpuks ometi!
Ma juba ootasin, millal ajakirjaniku vaim välja lööb.
Mida sa teada tahad?
Kuidas ma nende mundris tobude sekka sattusin?
Ei, ma ei mõelnud sedasi.
Kindlasti. Me pole kõik Nobeli preemia võitjad.
Aga teie samuti.
Oled sa abielus?
Hetkel mitte.
Maiustad?
Mis on? - Me ei saa sellega hakkama.
Kas sa pigem istuks ja ootaks?
Loodan, et sa õigesti rehkendad.
Mina ka.
Sa olid väga vapper.
See pole vaprus.
Vapper oli see naine seal külas.
Enne hukkamist tõstis ta oma burka üles.
Ja tead, mis siis?
Ta naeratas neile.
Ja mida mina tegin?
Mitte midagi.
Vabanda, ma pole eriline lobiseja.
On kõik korras?
Jah.
3. päev
Tic Tac.
Ma tegelen sellega.
Võib teda usaldada?
Mida?
Kas teda võib usaldada? Jah või ei?
Taliban tappis ta pere. Kas sellest piisab?
Kas oskad seda kasutada?
Tänan.
Paistab, et hommikueinet pakutakse.
Nad ei jäta järele. - Sa meeldid neile liialt.
Elsa, miks ta asja sinnapaika ei taha jätta?
See on isiklikuks muutunud.
Ma ei saa aru.
Nad jõuavad üha lähemale.
Ta ei saa oma mainet kaotada. Ta teeb minu tabamiseks kõik.
Aina paremaks läheb.
Ära pane tähele.
Lähme edasi.
3 päeva ülesmäge nende jobude eest juba põgenenud...
Jah, kas sul kõrini ei saa juba?
Sina jää tema juurde.
Just nii.
Otse ees!
Laadida! Tuld!
Keerake ringi! Tagasi!
Pöörake ots ringi!
Nad on saatanad!
Minge tagasi üles!
Milleks?
Hindu Kushi mäed tapavad nad nagunii.
Minge tagasi ja tapke ta!
Oakley!
Lääne naised
on tugevamad, kui sa arvad.
Edasi, püüdke nad kinni!
Minge tagasi!
4. päev
Nad põrmustavad meid.
"Fiasko põhjused."
"Kaitseta kaitsetaktika."
Mida me ka ei teeks, ikka kritiseeritakse.
Kuus meest on seal kusagil, püüavad teda koju tuua.
Sõbrad või vaenlased?
Järgmine tipp on 5000 meetrit.
Ilma toidu ja riieteta me seda ei suuda.
Mida kuradit nad teevad?
See naine käitub väga nutikalt.
Ta palub neilt külalislahkust.
Meil ei keelduta sellest kunagi. Isegi vaenlasele mitte.
Traditsioon.
Järgmine kord seon su kinni.
Küsi, kus kõik lapsed on.
Taliban käis möödunud suvel ja viis jõuga kaasa kõik lapsed ja 17 täisealist.
Mille jaoks?
Väljaõppele Madrasesse.
Lapsed naasevad koju, et sharia seadus kehtima panna.
Pole ime, et neid ei sallita.
Mis sa arvad? - Jah, see sobib.
Kaup koos.
See ka.
Me võtame kõik. - Suurepärased.
Eks proovi kätte saada! - Anna tagasi!
Ole hea, sõber. Sulle sobib paremini.
Pikali!
Varjuge!
Tõuse püsti!
Ta on surnud! Victor, liigume!
Jäta ta!
Ta on surnud!
Kas loeksid Mariusele palve?
See on mulle au.
5. päev
Oodake.
Meie teed lähevad nüüd lahku.
Ma pean siia jääma.
Kui ma pean mägedes surema, eelistan surra koos nendega.
Otsige majad läbi!
Kiiresti!
Eluga!
Jumal kaitsku teid kõiki.
Tänan, et mu elu päästsite.
Lähen temaga kaasa.
Amin, oota. Palun oota, sõber.
Me ei saa teda nii minna lasta.
Ei mängi märtrit! See on mõttetu.
Nad saavad oma külalislahkuse pärast surma.
Ja siis?
Mariuse juba kaotasime selle lolli ajakirjaniku pärast.
Mingite matside pärast me ei sure.
See loll ajakirjanik jääb pigem matside juurde.
Jääb ära!
Lucas, jääd oma uue sõbraga.
Meie läheme inimesi aitama.
Salam aleikum.
Meil on rõõm teid oma külas näha.
Kõik tervitavad teid südamest.
Kus ta on?
Otsige ta üles!
Palun vabandust.
Ma ei mõelnud seda tõsiselt.
Leidke ta!
Ei või iial teada.
Ta armastas seda relva.
Mariuse eest.
Edasi!
Kas te ei kuule tulistamist?
Leidke nad!
Tulge varju.
Olen ma öelnud, et ma armastan seda tööd? - Ei, mitte kunagi.
Victor!
Kurat!
Victor sai haavata! Tõmbame tagasi!
Haara kinni!
Laadida!
Amin on surnud.
Laadida.
Mine, ma katan sind.
Ma saan hakkama.
Mine!
Raisk!
Rahulikult!
Paneme siia maha.
Kas sa zhguti saad teha?
Valus on!
Pane oma käed siia. Suru kõvasti.
Amin?
Hoia kõvasti.
Kannata ära.
Kas ootame Eliast? - Ei.
Miks ei?
Puhkame 5 minutit!
Jätke mind.
Jätke mind siia.
Jätamegi. Kui sa hingamise lõpetad.
Seni pea vastu.
Küll pean.
Me ei suuda seda iial.
Palju siin kõrgust on?
3800-3900.
Lund hakkab sadama.
Temperatuur langeb.
See pole hea.
Meil on ulualust vaja.
Victor, lähme.
Elsa, võta mu tekk.
Noh, mees! Väga hea!
Tubli!
6. päev
Tal on krambid.
Suruge ta maha.
Hoia jalgadest.
Sain kinni.
Veel morfiini? - Ei mingil juhul.
See tapaks ta.
Ta on lämbumas.
Kangutage ta suu lahti.
Väga hea, Victor. Las käia!
Hinga sügavalt.
Te olete sama hirmul kui mina!
Ja ma isegi ei vihka teid!
Oled kombes?
Olin kusagil ära, jah?
Loeb see, et oled nüüd tagasi.
Tic Tac jäi 9 aasta eest oma naisest ilma.
Ma tahaks, et ta oleks õnnelik.
Puhka.
7. päev
Mida sa teed?
Kui paljud veel surema peaks, et sa mõistaks, et meid ei leita?
Kes järgmine on, sina või mina?
Mida sa tahad?
Jätke!
Jätke järele!
Sa ei kuula kunagi!
Ma jään siia.
Kas sul lapsi on?
Ei.
Me viime su koju, siis saad terve karja.
Kuula.
Lisa ootab last.
Tee mulle teene, jõua koju ja hoolitse tema eest.
Mul pole ka lapsi.
On see ettepanek, kapten?
Tõsiselt. Ma tahaks sind veel kohata.
Ma saan isaks?
Jah, semu.
8. päev
Kurat!
Miks ta vaikides kannatab?
Lugupidamisest.
On vast iseloom.
Ootasite ta minestuseni, et tema vastu kena olla.
Ära vaata.
Kõik on korras.
Tead, mis olid Victori viimased sõnad?
"Armastan seda tööd."
9. päev
Kuidas sinust rindereporter sai?
Armudes sellisesse riiki.
Järgmine kord vali Holland.
Miks Holland?
Seal pole mägesid.
Ausalt, kuidas sa siia sattusid?
Oli valida, kas siia või Hollandisse.
Holland on lahe.
Jah, tasane.
See on mõnus.
Jah, ärme räägime sellest.
Järgmine kord viin su Itaalia restorani.
Napoli eriroad. Mu kodu ligidal.
Sulle meeldiks.
Nad teevad imelist risottot.
Risotto sealiha ja seentega.
Võibolla.
Järgmises elus.
Asi pole veel sinna jõudnud.
Ära muretse.
Me saame hakkama.
Vaenlane!
Varjuge!
Lucas!
Sinu saatus ei ole sinu otsustada.
Oled terve?
Raisk!
Kõik saab korda.
Sa saad hakkama.
Asi käis liiga kiiresti.
Sa jääd elama!
10. päev
Kurat, oleme kahe tunniga kolm kilomeetrit liikunud.
Näed neid mägesid, millest me üle tulime?
Seal on piir.
Tere tulemast Afganistani!
Eest ära!
Tõmba!
Jumal küll!
Ma saan hakkama.
Mine edasi ilma meieta.
Võta.
Ma ei jäta teid siia.
Vaata meid.
Me ei suuda edasi.
Palun.
Võta.
Võta see kompass ka.
Võta kompass.
Hoia suund läände.
Läände. Mine läände.
Ma ei saa teid siia jätta.
Saad
ja sa jätad.
Anna andeks, ei saa.
Kui mitte enda, siis tee seda teiste pärast.
Sa pead hakkama saama, muidu on kõik olnud mõttetu.
Mine koju.
Mine.
- Jah.
Ta on seksikas mu meelest.
Särtsakas.
Armastan seda tüdrukut.
Ta saab hakkama.
Ma lähen koju.
Nagunii olete kõik surnud!
11. päev
12. päev
Admiral! - Jah?
Ta on elus.
Homme oled Pariisis. - Ma ei lahku Kabulist.
Ole mõistlik. Sa vajad ravi.
Ma jään, kuni te nad leiate.
Need inimesed siin hoolitsevad sinu eest.
Vabandage.
Palun...
Vabandage.
Ronid kukile? - Jah.
Mis siin toimub?
Üks kiire lend ja oleme tagasi.
Admiral!
Jah, ma tean, minister.
Aitäh.
Mille eest? Ma oleks pidanud su leidma.
Jonathanile ja kõigile Afganistanis hukkunud Prantsusmaa sõduritele.
Ja kõigile rindereporteritele,
kes riskivad üle maailma, et meieni uudiseid tuua.